Fixed various broken links on the website (part due to the migration to Middleman and part due to changes in external URLs).